لحال السلامة يشارك طباع الحيوان ، ولأنه ليس ينام ، « 1 » ولأنه يلصق بالصخور عاجلا « 2 » ينسب إلى جنس الشجر . وليس لهذا الحيوان فضلة بينة ، وله فم . وعلى مثال « 7 » هذا الحيوان أيضا يوجد « 8 » الجنس الذي يسمى نجما « 3 » « 9 » فإنه إذا وقع على شئ من أصناف الحلزون « 4 » يمص رطوبته . وهو يشبه أجناس الحيوان البحري الذي ذكرنا مثل الحيوان الذي يسمى باليونانية ما لا فيا والحيوان اللبن الجلد . وهذا قولنا في الحيوان الخزفى الجلد . فإن « 10 » له أعضاء موضوعة بقدر النوع الذي ذكرنا فيما سلف « 5 » « 6 » . وينبغي

--> ( 7 ) وعلى مثال : كل م ( 8 ) يوجد : سقطت من م ( 9 ) نجما : نجم م . : لحما ل ( 10 ) فان : فإنه ل ( 1 ) ينام - ( 2 ) عاجلا - ( 3 ) نجم - ( 4 ) حلزون - انظر تعليقات الإضافية على ص 121 في ص 191 رقم 3 . ( 5 ) أعضاء موضوعة بقدر النوع الذي ذكرنا فيما سلف : ترجمة غير دقيقة يقابلها في النص اليوناني : أرسطو 681 ب 12 - 19 : ويعنى : أن الأجزاء الخاصة بالتغذية هي كما سلف . ( 6 ) أرسطو 681 ب 13 : سقطت عن الترجمة العربية . انظر الهامش السابق .